-
1 нововведение
1) General subject: innovation, introduction, novelty, pioneer work, wrinkle, change2) Religion: bid'ah3) Economy: novation4) Automobile industry: fangle5) Jargon: new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy6) Management: change adoption -
2 переход
м.1) (прохождение, пересечение) crossing; passageпри перехо́де че́рез ре́ку — while crossing the river
2) (расстояние, проходимое за определённый срок) passage; воен. (day's) marchв двух перехо́дах от го́рода — two days' march from the town
3) ( место) crossingпешехо́дный перехо́д — pedestrian crossing ( of a street)
подзе́мный перехо́д — subway брит.; underpass амер.
4) архит. passage5) ( превращение в другое состояние) transitionбы́стрый перехо́д от тепла́ к хо́лоду — rapid transition from heat to cold
перехо́д коли́чества в ка́чество — transition from quantity to quality
6) (в, на вн.; смена позиций, взглядов и т.п.) adoption (of), conversion (to)перехо́д в другу́ю ве́ру — conversion to another faith
перехо́д на сто́рону проти́вника — going across to the enemy side; becoming a turncoat
7) (в, на вн.; смена места работы, учёбы) transfer (to), move (to); change (of)перехо́д на другу́ю рабо́ту — transfer to another job [office, position офиц.]
перехо́д в другу́ю шко́лу — change of school
-
3 конституция
сущ.вносить изменения в конституцию — to amend (change) the constitution; introduce constitutional alterations (changes)
нарушать конституцию — to abuse (defy, infringe, violate) the constitution
отменять конституцию — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) the constitution
противоречить конституции — to contradict (contravene, run counter to) the constitution
в нарушение конституции — in contravention (defiance, violation) of the constitution
в соответствии с конституцией — according to the constitution; constitutionally; in accordance (in conformity / compliance) with the constitution
нарушение конституции — abuse (defiance, infringement, violation) of the constitution
- писаная конституцияпредварительное одобрение парламентом предложенных поправок к конституции — parliament's preliminary approval of proposed amendments to the Constitution
-
4 повестка повестк·а
1)повестка дня — agenda, order of the day, business of the day; calender амер.
включить в повестку дня — to put on the agenda, to include in the agenda
зачитать / огласить повестку дня — to read out the agenda
придерживаться повестки дня — to adhere / to stick to the agenda
принять / утвердить повестку дня — to adopt the agenda
содержаться в повестке дня — to appear / to be on the agenda / in the order of the day
малосодержательная / ограниченная повестка дня — empty / meagre / poor / slender agenda
окончательная / утверждённая повестка дня — approved agenda
предварительная повестка дня — provisional / temporary agenda
подготовка / разработка / составление повестки дня — drawing up of the agenda
пункт повестки дня — item on / of the agenda
включить / внести пункт в повестку дня — to inscribe / to place an item on the agenda
исключить пункт / вопрос из повестки дня — to delete an item from the agenda
поставить пункт / вопрос на конец повестки дня — to place an item at the end of the agenda
рассмотреть этот пункт повестки дня на закрытом заседании — to consider this item on the agenda in private
2) (извещение, предупреждение) notification, notice3) (извещение партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента, Великобритания) whip4) юр. (в суд) subpoena, summons; (судебный документ) writвручить повестку — to serve a subpoena / summons (on)
См. также в других словарях:
Adoption (software implementation) — Adoption deals with the transfer (conversion) between an old system to a target system in an organization. So if a company works with an old software system, it may want to use a new system which is more efficient, has more work capacity etc. So… … Wikipedia
ADOPTION — ADOPTION, taking another s child as one s own. Alleged Cases of Adoption in the Bible The evidence for adoption in the Bible is so equivocal that some have denied it was practiced in the biblical period. (A) GENESIS 15:2–3. Being childless, Abram … Encyclopedia of Judaism
CHANGE - Le système monétaire européen — Le monde recherche depuis longtemps la compréhension intellectuelle permettant la mise en œuvre d’un véritable système monétaire international ordonné. Un tel système n’existe pas encore à ce jour, certains auteurs célèbres comme Jacques Rueff ou … Encyclopédie Universelle
Adoption — For other uses, see Adoption (disambiguation). Sister Irene of New York Foundling Hospital with children. Sister Irene is among the pioneers of modern adoption, establishing a system to board out children rather than institutionalize them.… … Wikipedia
Adoption and Safe Families Act — The Adoption and Safe Families Act (ASFA, Public Law 105 89) was signed into law by President Bill Clinton on November 19, 1997 after having been approved by the United States Congress earlier in the month.cite news |… … Wikipedia
change — I (New American Roget s College Thesaurus) Alteration Nouns 1. change, alteration, mutation, permutation, variation, modification, modulation, innovation, metastasis; transition; menopause; deviation, flux, turn; shift; diversion, break; reform,… … English dictionary for students
change of name — The taking and adoption of a new name by a person or a business, which, in either case is usually regulated rather closely by statute. 38 Am J1st Name §§ 28 35. A change of name of a corporation requires resort to formal proceedings. 18 Am J2d… … Ballentine's law dictionary
Parallel adoption — is a method for transferring between an old (IT) system to a target (IT) system in an organization. In order to reduce risk, the old and new system run simultaneously for some period of time after which, if the criteria for the new system are met … Wikipedia
Name change — For name changes within the Wikipedia community, see Wikipedia:Changing username. For name changes of places rather than persons, see Geographical renaming. Name change certificate issued by Christian X of Denmark in 1917 Name change generally… … Wikipedia
Big bang adoption — is the adoption type of the instant changeover, when everybody associated with the new system moves to the fully functioning new system on a given date (Eason, 1988).When a new system needs to be implemented in an organization, there are three… … Wikipedia
Closed adoption — (also called confidential adoption and sometimes secret adoption) is the process by where an infant is adopted by another family, and the record of the biological parent(s) is kept sealed. (Often, the biological father is not recorded even on the … Wikipedia
